Facebook Instagram YouTube Telegram TikTok Linkedin | EN
人物综合

不谙中文入经藏 有心就不难

笔记本上,一句句经文标着汉语拼音,志工陈瑞宝和周民德不熟悉中文,却毅然投入经藏演绎行列,还承担起演绎种子岗位。他们如何克服语言障碍,自我突破,务求使命必达呢?


在经藏演绎排练中,承担种子成员岗位的志工,要比其他人更透彻了解经文意涵和手势队形,才能协助引导、调整整个队伍的合和之美。(摄/ 冯桂琼)

“不识字没关系,懂道理就好。”证严上人曾这么勉励不识字的志工,而这句话用来形容志工陈瑞宝和周民德如此贴切。他们虽然不熟悉中文,但费尽心思,用汉语拼音来学习“静思法髓妙莲华”经文,更承担起了演绎种子,教导其他演绎志工。

站在台上,陈瑞宝专心在每个举手投足间,随着大种子示范的音乐拍点和经文偈诵,做出相对应的动作。但其实受英文教育的陈瑞宝一点都不熟悉中文,背后推动她的力量除了对手语的喜爱,更来自一场手术前后的领悟。

摆正心念 转荤为素

去年社区志工察觉到陈瑞宝的腹部发胀如怀孕四、五个月,就关怀提醒她最近身体发福了。这时陈瑞宝才发现身体的变化,可是她也不明白自己平时吃得少,工作又这么累,为何还会变胖。

结果医院检查扫描下查出,陈瑞宝体内长了两颗肿瘤,大颗的体积如握在手掌的碗。当时,医生对她说肿瘤良性、恶性机率各半,需要开刀切除。

开刀之前,陈瑞宝来到静思堂,心里默默祈祷,遥请远在台湾的上人给予祝福,同时也发愿如果手术一切顺利平安,她将会从此茹素,辞掉在西餐店卖荤食的工作,并生生世世跟着上人行法华菩萨道。

站在台上,志工陈瑞宝(左)专心在每个举手投足间,随着大种子示范的音乐拍点和经文偈诵,做出相对应的动作。(摄/ 李富民)

身为单亲妈妈的陈瑞宝,要发愿走修行这条路并不容易,因为这份做了十多年的餐馆工作薪水不错,能让她负担一个家庭,也是她唯一的收入来源。思考犹豫期间,陈瑞宝在静思书轩抽到一句静思语“要用心,不要操心、烦心”,让她暂时安下心来。

两个月后开刀,手术进行得很顺利,身体也康复的很好。休养两个月后,陈瑞宝履行诺言,毅然辞掉工作,转而到一间素食店工作。

提起愿力 领受法华

当陈瑞宝在今年第二次入经藏,她感受这样的因缘要把握,在其他志工的邀约鼓励下,毫不犹豫就答应承担小种子负责教学,抱着期待用心做。

喜欢手语和闻法的她脸带微笑地说起答应承担种子成员的原因:“因为喜欢手语,而且上人把那么深奥的法,用深入浅出的方式开示,让大家更容易明白。”

陈瑞宝第一次入经藏是在2019年的“药师如来十二大愿.终曲”法海经藏演绎,当时她加入了静思菩提钟鼓队负责打鼓。

志工全心投入排练,在团队陪伴下大家一起成长。(摄/ 冯桂琼)

每天清晨薰法香时,为了了解经文内容,陈瑞宝边听边把重点抄下来,然后用手机软件查阅字典。她的笔记本里,每句经文都注有密密麻麻的汉语拼音。她说,手机里的字典软件是孩子教她用的,她会先跟着字形把经文抄在笔记本,再一个个查阅汉语拼音。

没有上过华文课的陈瑞宝,中文字却写得非常整齐,一丝不苟如她入经藏的认真态度。

陈瑞宝笔记本里的经文注有密密麻麻的汉语拼音,还会逐字逐句查阅字典,只为更深入演绎经典内涵与法髓。(摄/ 陈瑞宝)

现在工作之余,陈瑞宝还要同时兼顾研习经文、练习入经藏手势以及教学,并不容易,可是她认为这是难得的因缘,身体再累,她也不因此懈怠,反而把握休假时间去排练手势。

入经藏让她很法喜,也是她的心最安定的时刻。陈瑞宝说,承担种子让她学习如何调和自己的心,用柔软的方式引导志工。她强调,对自己听的佛法和动作都要用心,很仔细去做,才能教得正确。

她认为只要心中有佛,就会有愿力,然后产生力量用心做。尽管在生活中、工作上、或人与人之间都会碰到问题,陈瑞宝提醒自己要耐心面对,找到方向后就朝着目标一步一步走,做就对了!

严以律己 勤加练习

2022年因缘成熟,“静思法髓妙莲华“经藏演绎在全球启动,于12月连线演绎。慈济功德会(新加坡)从今年三月开始招募种子,并开始一连串的集训,目前一共有约155位种子成员积极响应。

种子团队分成不同功能组,包括规划、教学、文书和法译。承担种子成员需要舍出一定的时间、精神和体力,每个月,大种子需要集训十小时,参与种子共修十小时,负责社区教学八小时。

每逢周末,经藏演绎练习分布在不同社区进行,志工们跟着种子成员反复练习法海动作。(摄/ 冯桂琼) 

另外一位透过汉语拼音来学习经文的是志工周民德。周民德曾是2013年的新加坡慈济“法譬如水——慈悲三昧水忏”演绎的席上会众,在听〈开经偈〉时就深受感动,因此他决定把握这次的因缘,参与经藏演绎并承担起种子。

访谈间以英语来对答的周民德说,通过汉语拼音来学习与背诵经文很考验,但整体的学习体验是很顺心与欢喜的。在大种子组长的悉心带领与指导下,他更理解经文要带出的意义,也从中领悟道理。

他说,入经藏的另一项考验是自己记忆力不算好,因此需要多次练习才能熟能生巧。

对于受英文教育的周民德来说,要了解并熟记每一字、每一句经文,是经藏演绎的一大考验。(摄/ 柯振兴)

在承担的过程中,周民德也领悟到静思语“对的事,做就对了!”就如法绎组组长陈昭云在导读时分享时提到的,遇到任何挑战时只要秉持诚正信实,就能有坚定信念改变习气与克服挑战,让事情变得更圆满顺心。

周民德还提到,2018年陪伴同修陈秀文去台湾花莲静思精舍出席受证仪式,虽然只是以家属的身份与会,却也被“立愿文”感动, 让他印象最深刻的一句是“慈济的因缘会珍惜”。

而这次入把握殊胜因缘经藏演绎,让周民德对佛法有更深一层体悟,原来每一个人的心中都有一座灵山塔,回归清净本性是往内心寻找,无须再舍近求远。

演绎排练幕后的小种子陈瑞宝和周民德,克服语言障碍辛苦不在话下,但都把握殊胜因缘,相信每一次入经藏都是一场心灵洗涤,法入心就更能身体力行。


延伸阅读