Facebook Instagram YouTube Telegram TikTok Linkedin | EN
综合

高温下 缅甸村民首次经藏演绎不缺席

缅甸志工首次下乡经藏彩排,难行能行,二百位居民热情参与。乡亲第一次接触经文,语言虽不通,还顶着烈日高温,但大家心贴着心,克服万难,入经藏体解佛陀本怀,也照见自己的心地风光。


缅甸志工首次下乡经藏彩排,难行能行,二百位居民热情参与。乡亲第一次接触经文,语言虽不通,还顶着烈日高温,但大家心贴着心,克服万难,入经藏体解佛陀本怀,也照见自己的心地风光。(摄/ 慈济基金会)

“集合的当天,一辆又一辆三轮车来到我们的共修处,三轮车在泥路上翻起了沙尘,看见乡亲们从沙尘中走过来,人越来越多,越来越多。”缅甸慈济联络处负责人李金兰在漫天风沙中,看着一波波聚拢的村民欢喜地来到瓯甘共 修处,在这艰困时刻,只为经藏彩排,只为亲近慈济法脉,这无可言喻的感动,在心底久久难以平息。

2022年12月,全球慈济家人即将同步入经藏演绎,这场共赴灵山的法华盛会,缅甸慈济志工不愿错过。在国情不安、局势动荡、疫情延烧,人心惶惶之际,志工们难行能行,邀约村民一起参与,总共二百位居民热情报名。志工们首次一连四天下乡彩排,乡亲第一次接触经文,语言虽不通,还顶着烈日高温,但大家心贴着心,克服万难,入经藏体解佛陀本怀,也照见自己的心地风光。

在漫天风沙中,一辆又一辆的三轮车载着村民欢喜来到瓯甘共修处。(摄/ 慈济基金会)

上人教导 经藏即生活

“感恩慈悦师姑给予我们很大的鼓励跟陪伴,她给我们的数据说明经藏就是生活。”李金兰娓娓说出心中的感恩。在缅甸,志工多数不懂中文,也不懂经文,要如何与全球慈济家人一起入经藏,大家的内心其实是忐忑不安,担心无法贴切诠释经文,幸有经藏演绎总导演吕慈悦完整的诠释其意涵:“入经藏就是做上人所教导我们的事情,‘一把米 一把米再发送出去’”

吕慈悦经由教学带,细细解说,《无量义经・功德品》“第二功德难思议,一法能生百千义,百千义中复又生,如是辗转无量义,一理能彻万里彻,一法能摄万法摄,一言半句勤诵习,通达无量微妙理。”所阐述的经文内涵就是缅甸“一把米”自度度人的故事。

“我们用更多的时间来和大家说明团体的美,以及在比手语的时候,彼此要怎样的配合。”志工们把握机会将证严上人的叮嘱告诉大家,就如在台湾花莲,邻近精舍的平交道,每天上人开示时如有火车经过,吵杂的声音总会妨碍,上人就会稍微的停顿等火车过去,诚如上人所说:“修行也是如此,该礼让的时候,我们就是要礼让。”

志工将村民分成小组,还设置慈青小组长一旁贴心陪伴、提点。(摄/ 慈济基金会) 

李金兰笑着说:“上人的话大家都会听,听进心里面,一切就会顺利。”更要求入经藏的成员,清净身、心、口、意,动作平齐身心合一,从肢体动作进而调整心态。

但面对缅甸内战的混乱情势,志工只能动员阳光城市外围共修处的慈济人。于是仰光会所的合心干部与慈青开始研习和排练,而瓯甘共修处的志工们也汇合起来一同精进。当一行人下乡招募演绎人员时,大家同一心念,为成就这一大事因缘,丝毫不敢懈怠,在车上每个人把握分秒积极了解、记诵经文。

首次下乡 乡亲们来了

“我们没有想到当来到瓯甘共修处,乌丁屯师兄邀请了五个村庄,二百位的乡亲来参加。”李金兰提到,络绎不绝的村民,全靠乌丁屯挨家挨户的邀约,但志工高兴之余也不免担忧,因这是他们十四年来第一次下乡演绎手语,村民们也是第一次接触手语,最困难的是他们不懂中文。

当时天气接近三十八度,要请大家集合就已经是一个大考验,虽然是三十八度,但体温感觉是四十几度,非常、非常的热。人潮比预期来得多,志工赶紧加盖共修处屋顶,以及在邻居的空地上搭建简易屋。虽在屋檐下排练,但志工虑琪挥汗如雨,两只手早已忙得没时间抹去直流而下的汗水,只见她和志工切西瓜、备凉品,无限量的供应大家来消暑。

来参与入经藏的居民,各行各业,各种年纪都有,有农民、工人、家庭主妇,年长者、还有小孩子。

让李金兰印象很深刻的是一群小孩,因家长们脚痛、身体不舒服,听到入经藏要蹲等等的不方便,就没有办法参加。结果令志工意外的是他们的小孩诚恳强烈地要求,代替家长们参加,就像花木兰代父从军的心情,那分感动让志工怎能拒绝。

“小朋友也可以参加,那我们是不是也可以参加。”一群妇女抱着孩子,志工想想有道理,所以也让她们参加了。

“既然小孩子,还有带孩子的年轻妈妈都可以参加,虽然我们怀孕,也是合格的。”身怀六甲的妈妈们,宝宝在肚子里就能入经藏,这么殊胜的因缘,志工还真的不能说不,所以她们也参加了。就这样在热烈的报名下,汇聚了两百颗真心诚意的心。

不是表演 是行入经文

为了让入经藏的乡亲更加了解经文,一字一句,每一个动作,志工都把它翻译成了缅文的发音,先让大家认识经文,再仔细地讲解动作。而为了让每个人真正的明白内容,志工也将村民分成几个小组,还设置慈青小组长贴心陪伴、提点。

“我们不是表演,是用肢体来表达,来了解经文。”李金兰再三强调,于是大家开始很认真的读书,“村里从来没有看过,大家‘读书’读得那么的认真,读书风气那么好过。”村民笑着响应,整个村好像是大型图书馆,很安静,只有很整齐的唱诵声音。不管是老人家,还是小孩子,大家好像在比赛,看谁精进多一点。

为了让入经藏的乡亲更加了解经文,一字一句,每一个动作,志工都把它翻译成了缅文的发音。(摄/ 慈济基金会)

不巧,当天停电了,志工没办法用投影机来播放屏幕,就纷纷拿出手机,透过翻译大声念出来,了解经文的意义。更透过影片恭请上人来开示为大家解说,人多手机小,利用扩音机来放送。也因阳光太强烈,所以在手机的上方加上纸片来遮挡反光,总总克难的条件,每个人还是恭敬虔诚的专注聆听,枯寂的心灵得以滋润,有人感动落泪。

小孩子年纪小,志工就再分组,将上人的开示,反复地一遍遍播送,让善苗轻轻洒落心田。

村民格娣凯专心当下,不忘说出心中的感动:“感恩慈济人帮我看顾孩子,让我有机会专心的学习手语。”为了要让大家心平气和地走入经藏,志工们充当保母,帮忙照顾襁褓中的小孩,就连乌丁屯不单单只是对稻田说好话,他也轻言暖语哄着小小孩说好话,摇篮里的孩子睡得又香又甜。

“他们也非常地辛苦,来村里分享善知识,也很感恩他们这样的付出。”村民伦伦索,真心道感恩。善涟漪总能感染他人,不只志工要安村民的心,村民也要安志工的心,排练结束,晚上自动组成香积团队,为大家备妥明天的餐点,让志工无后顾之忧。

有个孩子刚来的时候,顶着一头染得金黄的头发,但排练中他听到上人说要“合”,身体也要配合人群,又看到慈济的年轻人,都是整整齐齐的。后来他也把头发染回黑色,但盖不掉黄黄的发色,便直接把头发剃光。志工鼓励着:“这样很帅,也更加精神了。”阳光下,他一脸笑得灿烂。

反转手心 给自己鼓励

要让背景更显道气,有慈济人文,志工想到在稻田里插上佛旗,还有慈济旗。经过一番努力,彩排的时候终于到来,那阵子因一直没下雨稻田干涸,有人找来了铲子,开始挖洞插旗。稻田扬起沙尘,志工体贴设想“彩排时如风来,吹起沙堆,那会造成不便。”

之后就开始浇水,一不小心水又浇太多,田变成泥泞地,双脚就陷进去了,要用力才能够拔出脚来。泥土太软、太干都不行,心急下,大家徒手到旁边的田里挖一堆土铺上。

狼狈的过程,每个人才深深体会到,泥土太干或太湿都是极端,借事练心更领悟上人的教导“修行不可以偏执,要选择中道,行菩萨道。”

翌日,村民们都带着“米扑满”来彩排,酷热的天候,吹来的风都是烫的,只能短暂地先彩排一会儿,便要大伙躲到树下去避暑,志工看着被汗水浸湿衣服的年长者,心生不舍:“等一下彩排的时候,因为天气太热了,你们可以休息,先不要出来。”

酷热的天候,连吹来的风都是烫的,大家还是欢喜地带着米扑满来彩排。(摄/ 慈济基金会)

有位阿嬷发自内心说道:“上人为我们付出了那么多,我们能为慈济做得只是这么一点点,留一点汗不算什么,现在彩排不能少我一个。”爱,让他们把这次的机会,视若珍宝。

“大家获得上人的帮助,转为手心向下,一人传一人,带动一把米也能助人的故事。”李金兰喜见在志工的引领下,大家唱诵着经文,配合着肢体动作,利他助人的善念一棒棒传承下去。不用别人给他们肯定,自己拍手给自己鼓励,在掌声中在期待中,更有信心与全球家人共赴灵山。


延伸阅读