Facebook Instagram YouTube Contact | en tzu chi searc
医疗

斯里兰卡义诊新项目 验光师跨海‘扫盲’

9月30日和10月1日,慈济新加坡分会的义诊团队远赴班达拉伽玛区域医院(Bandaragama District Hospital)举办验眼、检查白内障和身体检查的前置筛检,为第五次大型义诊作准备。七名验光师首次随队付出,此新增的配置眼镜项目,预计会嘉惠五百多名合格的居民。


"SL20111001-MEA-HJJ-020.jpg”

"SL20111001-MEA-HJJ-085.jpg”一天半的前置筛检共嘉惠了762人次。面对求医心切的众多居民,志工们用手语带动,来舒缓大家等待中不安的情绪。 摄 / 侯嘉杰

慈济新马义诊团队自2009年8月起,共为斯里兰卡举办了四次大型义诊,并将在第五次义诊中首次增设了配置眼镜的项目。

10月14日大型义诊两周前,三十名新加坡志工、七名验光师组成先遣团队,连同近四十名兰卡本土志工,于班达拉伽玛区域医院(Bandaragama District Hospital)举办了验眼、白内障检测和身体检查的前置筛检,好让合格的居民能在义诊时回来进行治疗。

大型义诊前的‘小型义诊’

一天半的前置筛检共嘉惠了762人,其中包括503人的验眼、197名白内障病患、40名肿瘤病患和22名疝气病患。面对求医心切的众多居民,义诊领队邱建义(济澍)师兄形容:“这就像是一场小型义诊啊!”

首次投入义诊的验光师团队,都是在新加坡理工学院高级讲师杨水芳的热心召集下,放下工作,跨海来付出。

“以前读博士班时比较无暇参与慈济。在理工学院任教后,才主动参与志工服务。”杨女士虽略有倦意,却已经开始为下一次的服务而计划。“希望自己下次可以带来更多医生和仪器,为这里的居民付出更多。”

‘幸福’的验光师团队准备要为兰卡居民配置504副眼镜,其中有13副眼镜当场就配置出来给居民。原来团队很用心,把一些预先配好度数的眼镜片带来备用。兰卡家庭主妇霓蜜妮(Nilmini Kandhilatha)就是其中一位幸运儿,心花怒放的她还说愿意投入慈济志工的行列!

探讨集苦之因 妙手疗眼疾

虽然斯里兰卡识字率高达百分之九十,但贫苦居民接触电脑和电视的机率甚低,无故失明、近视、远视、散光者为数众多,原因何在呢?

全程为验光师翻译的本土志工爱薇丝(Alakawage Kanthie Daya Alwis)说,许多居民的视力问题,其远因是来自饮食。现今大部分母亲忙着挣钱养家,只能为新生儿哺乳四个月,许多孩子自小就缺乏营养。

爱薇丝补充道:“本地饮食文化中有两种蔬菜——莲子草(辛哈拉语称之为Mukunuwenna)和崩大碗(辛哈拉语Gotu Kola)都具有治疗眼疾的作用。我们一般上拿来煮咖喱,或者配上椰肉、咖喱叶等,烹调出斯里兰卡式的沙拉(Mukunuwenna Mallum)。”

从兰卡居民与义诊团队的互动中发现,他们普遍缺乏眼睛护理常识,甚至把佩戴眼镜当成是身体残缺的表现。许多居民在挑选镜框时,还不时把少了镜片的镜框当成眼镜。

在可伦坡,配置一副眼镜的最低费用是3000卢比(约38新元),标准费用是4500卢比(约56新元)。从新加坡远道而来的验眼服务既难得又备受信赖,有不少居民尽管视力正常,仍前来排队验眼求安心,还询问能否为家人购买眼镜。

兰卡警卫图斯(Thusith Henadeera)看了新加坡的镜框素质,估算说在兰卡要价6000卢比(约75新元)。这笔开支对他们来说是相当吃力的。

戴着厚厚的眼镜,在人群中显得格外注目的贾西凰老太太(W. Jasi Wong),今年已经78岁了。经验光师判断她的近视度数高达1200度以上、散光500度。多年前曾在可伦坡医院进行手术,至今她的视力毫无进展。老太太的眼睛在一夜之间突然严重受损,至今原因未明。

“有可能是割胶时,胶汁溅入眼睛所致。”老太太尝试解释道。“经检查后,我的视力感觉好了许多,你们的服务比外头来的好,谢谢你们!”

85岁的库拉(K.K.J. Kulathilaka)老爷爷,这天来装配他的第11幅眼镜。兴奋的他一直向志工道谢:“bohoma sthuthi!(无限感恩)”并约定志工于义诊中再相聚。志工李炎傧说,老爷爷一直和他弯腰双手合十,互相感恩到医院大门才离开。

大爱付出 需要他、你、我

基督教徒约翰斯(Johash Shehan)才14岁,原本这天班上举办儿童节派对,但他前一晚听说有个佛教团体要办义诊服务,就毫不犹豫地跟着妈妈来当志工,协助验眼和翻译。

“帮助别人比较有意义,很开心,这是我第一次当志工!”约翰斯忙碌了整个下午,眼神似乎毫无倦意。

约翰斯的父亲维览(Veeran Shehan)是附近教堂(House of Prayer)的牧师,经常出国布道。8月28日,他受邀出席慈济茶会,认同慈济不分宗教、种族与国界的大爱精神;后经同是教友的医生转述义诊讯息,虽然这两天忙于教会事务无法出席帮忙,但他积极地鼓励妻儿和九名教友一起来成就美事。

“把我们的福气分享给别人,随时予人帮助,这就是我们的责任。非常感激慈济在斯里兰卡的投入。”维览牧师说道。

教友娜塔丽(Nathalie Ubeysiri)平日热心公益,时常随公司进行常月验眼义诊,经验丰富。这次她奉献出周六休假日,在白内障承担了翻译工作。其母卡敏(Carmen Ubeysiri)接腔道:“星期天是奉献给上帝的日子,而周五和周六这两天很开心,能回馈社区,把上帝的爱分享给贫苦居民,而且这里的志工都很友善。”

周六早上,卡敏还为迟到而道歉。原来每月一号的早上,是教会为贫苦退休人士发放食物的日子。济贫和义诊都不愿错过,可见她的热忱。母女俩也表示有意愿继续参与的慈济活动。

为了向从清晨忙到傍晚的验光师团队表达感恩,志工们在验光室的楼下积极练习手语《一家人》。兰卡志工把音响从一楼搬到二楼,卡鲁塔拉县卫生局副局长伊萨(Dr. Issac Rathnaike)也莅临感恩七名验光师。

“我谨代表卫生部感谢慈济团队的优良服务,并给予你们两百分的评价。我从你们的身上学习到如此慷慨的志工精神,并承诺在未来的日子里给予慈济更多的支持。” 伊萨副局长还发心地说:“期许我们下一次可以自己承担起义诊服务。”

圆缘时刻,全体围成大圈圈,随着《一家人》的歌曲一起用手心向下的双手互相感恩。那一刻不再需要翻译,因为大家共同的语言就是‘爱心’。

"SL20111001-MEA-HJJ-237.jpg”
首次投入义诊的验光师团队,都是由新加坡理工学院高级讲师杨水芳(左)的热心召集下,放下工作跨海来付出。 摄 / 侯嘉杰

"SL20110930-MEA-HBY-003.jpg”
首次随慈济团队付出的7位验光师,在一天半的活动中成功为兰卡居民配置了504副眼镜,大家都说很「幸福」! 摄 / 黄碧英

"SL20110930-MEA-HBY-001.jpg”

"SL20110930-MEA-HBY-002.jpg”78岁的贾西凰老太太(W. Jasi Wong),近视度数高达1200度以上、散光500度。验光团队细心地为她检验眼睛,让她感觉非常贴心,仿佛眼疾已减轻。 摄 / 黄碧英

"SL20110930-MEA-HBY-005.jpg”
来自新加坡的验光师要向不同语言、宗教及生活习俗的斯里兰卡居民做眼睛的测试时,本土志工担任翻译工作,做他们之间沟通的桥梁。 摄 / 黄碧英

"SL20111001-MEA-HJJ-187.jpg”
约翰斯的父亲维览(Veeran Shehan)是附近教堂(House of Prayer)的牧师(中),虽然这两天忙于教会事务无法出席帮忙,但他积极地鼓励妻儿和教友一起来成就美事。 摄 / 侯嘉杰

"SL20110930-MEA-HBY-004.jpg”
在白内障测试区,此次义诊领队邱建义(济澍)师兄在本土志工的协助翻译下,为民众做白内障的测试。 摄 / 黄碧英

"SL20111001-MEA-HJJ-259.jpg”
圆缘时刻,大家随着《一家人》的歌曲一起用手心向下的双手互相感恩。卡鲁塔拉区卫生局副局长伊萨(Dr. Issac Rathnaike)也莅临感恩大家。 摄 / 侯嘉杰


延伸阅读