农历3月24日，一个让全球慈济人心怀感恩、法喜充满的日子。43年前的这一天，证严上人在台湾花莲创立「佛教克难慈济功德会」；2009年的今天，新加坡382位慈济人齐聚新加坡静思堂，拜科技之赐，克服空间的距离，与台湾花莲静思精舍进行视讯连线，共修「药师经法会」。当天中午更举办2009年第二次培训见习委员慈诚培训课程，以精进共修来纪念慈济功德会成立43周年这个意义深远的日子。 图：摄影：王绥喜

大家用虔诚的心一步一脚印绕佛绕法。[摄影：王绥喜]

新加坡382位慈济人把握此殊胜因缘，和全球16个国家一起虔心精进共修。在精舍师父的带领下，志工们看着荧幕的经文，一字一句虔诚奉诵。[摄影：王绥喜]

新加坡慈济人齐聚静思堂，拜科技之赐，克服空间的距离，首次与台湾花莲静思精舍进行视讯连线，共修「药师经法会」。[摄影：王绥喜]

莫淑惠师姊（中）承担了活动干事，积极投入，最近却遇到了瓶颈，从上人的开示中，她找到了笃定的答案。[摄影：蔡长盛]

六区互爱副组长们携手上台，呈现手语表演《大爱航向新世纪》，感恩回馈所有法亲。台上台下，尽是「合心、和气、互爱、协力」的展现，引来掌声雷动，气氛温馨极了。 [摄影：蔡长盛]

六区互爱组长受邀上台分享他们一路走来的法喜和成长。中一区丘建义（济澍）师兄（左三）说，当了组长，过去不敢做的，现在都能承担，有承担才有机会给别人磨，才有机会成长。[摄影：蔡长盛]

英文共修组组长李明慧（慈慧）师姊期许，以后能够将同步翻译的团队组织起来，在各种不同的培训活动中运作。 [摄影：蔡长盛]

受英文教育的李自发师兄（右二），虽然略懂中文，但掌握的词汇有限，因此这个同步翻译机对他帮助很大，让他能够更了解课程内容，对上人开示的佛法也更透彻。[摄影：王绥喜]

大家一起对着上人唱《守着您》时，不禁感触落泪。[摄影：王绥喜]

农历3月24日，一个让全球慈济人心怀感恩、法喜充满的日子。43年前的这一天，证严上人在台湾花莲创立「佛教克难慈济功德会」；2009年的今天，新加坡382位慈济人齐聚新加坡静思堂，拜科技之赐，克服空间的距离，与台湾花莲静思精舍进行视讯连线，共修「药师经法会」。当天中午更举办2009年第二次培训见习委员慈诚培训课程，以精进共修来纪念这个意义深远的日子。

慈济自创立开始，每月农历24日皆虔诚奉诵药师经，至今已到了第532场。这是新加坡分会首次与花莲本会进行视讯连线，因此大家都非常期待，把握此殊胜因缘，和全球16个国家一起虔心精进共修。虽然许多志工不谙闽南语，但在精舍师父的带领下，志工们看着荧幕的经文，一字一句虔诚奉诵。在一个多小时的法会中，佛堂内庄严肃穆、道气充盈。每一句经文，在全体志工齐心协力地唱诵下，善念共振，上达诸佛菩萨听，祈求人心净化、社会祥和、天下无灾无难。

◎ 把心照顾好

新加坡与台湾幷无时差，透过网路连线，上人的身影出现在荧幕上，虽然画面素质不比平时大爱电视台的画面来得清晰，但对所有新加坡慈济人来说，此时此刻，和上人是「零距离」的同步接触，恭敬闻法，因此大家的心情都非常激动。

上人感恩全球慈济人无所求地在时间、空间，以及人与人之间不断精进付出。上人慈示，我们要用心体会佛陀的教育，以透彻人间的真理。「在修行中用单纯的心，用感恩的心去付出。懂得感恩，就是智慧；懂得付出，就是慈悲。这就是福慧双修。」上人殷切叮咛，期勉所有慈济人要照顾好自己的一念心。

年轻志工莫淑惠师姊，在闽南语的药师经唱诵里，却用华语逐字逐句地奉诵。身口意合一，那一瞬间她觉得内心很平静，好象找到了答案。淑惠师姊发心承担了活动干事，积极投入，最近却遇到了瓶颈：「之前在做活动时，因为没有真正入法。所以感觉心没有力。」在荧幕上看见上人瘦弱的身躯，让淑惠师姊感到很心疼。「上人做了43年，还在坚持在做；自己只是做了四五年，就觉得累。」忏悔的心情，让她在和大家一起对着上人唱《守着您》时，不禁落泪。从上人的开示中，淑惠师姊找到了笃定的答案：「把心照顾好！」

◎ 四法四门四合一

药师经法会结束后，紧接着中午就是见习、培训委员慈诚的培训课程。影片《菩提心要--医疗的故事》，让大家旧法新知，重温慈济医疗志业的缘起。从建院的筚路蓝缕，到如今台湾共有六所慈济医院，以及遍布全球的慈济人医会成员，体现了慈济「尊重生命、人本医疗」理念的落实。一曲《盘山过岭》道尽了上人愿为「掘井人」的慈悲宏愿，为天下苍生挖掘源源不绝的活水。

活水源头，是上人期许慈济志业源远流长的重要思维。「立体琉璃同心圆」的理念应机而生，落实于志工社区化的「四法四门四合一」制度，以此弘扬慈济宗门，传承静思法脉。

新加坡分会执行长刘济雨师兄认为，这是为万年立法的重要奠基，因此分会在2005年就落实四合一架构。当时济雨师兄曾于培训中法脉相传，分享「四法四门四合一」的体制与观念。四年后的此时，培训组选播了这则影片，既是承先启后，亦是让大家厘清观念、调整脚步，同师同志同行菩萨道。

东北协力（二）组长许雯芸师姊，在稍后的小组分享中坦言，当年自己也曾在席中听课，但济雨师兄的讲解她一句都听不懂，没想到几年后再听，一字一句却都听懂了！东北互爱组长张洁仪（慈吟）师姊告诉她：「那是因为您有做啊！」

◎  彼此成就，彼此感恩

四合一架构运行之初，互爱组长率先承担，不仅策划活动，还要带人带心。这天，六区互爱组长受邀上台，分享他们一路走来的法喜和成长。中一区邱建义（济澍）师兄说，当了组长，给与自己最大的成长空间，过去不敢做的，现在都能承担，而且有承担才有机会给别人磨，才有机会成长。「而且社区化后活动很多，所以根本没有时间烦恼。」建义师兄体会到了「前脚走，后脚放」的真正含义。

西北区赵信玉（慈峘）师姊则说，干部们那种「甘愿做，欢喜受，敢承担」的精神激励着她，所以她不可以停下来，要持续前进，不能耽误大家的慧命。东北区的张洁仪师姊、中二区的林伟庆（济伟）师兄不约而同地表示他们的社区都比较新，刚开始时志工不多、起步比较慢。但是由于志工们的勇于承担的精神，现在都可以看见很好的成果，社区活动也日渐成熟。

东南区的周苡婷（慈雅）师姊说，刚开始时对社区志工很陌生，如今终于体会到了「小组关怀，大组活动」真正能够凝聚大家的力量。一步一脚印地走来，苡婷师姊常常鞭策自己要更精进。西南区的徐雪友（慈婷）师姊则分享自己起初碰到有退转心的干部请辞时，会很烦恼，觉得是自己没有带好所以才会让人起退转心。如今她发现个人的力量有限，团队的力量才是她最大的依靠。

六位互爱组长真情流露的分享，牵动着台下人人的心。在心与心交汇中，彼此成就，彼此感恩。互爱副组长们携手上台，呈现手语表演《大爱航向新世纪》，感恩回馈所有法亲。台上台下，尽是「合心、和气、互爱、协力」的展现，引来掌声雷动，气氛温馨极了。

◎ 用心用爱，克服语言挑战

这天的培训，亦是分会又一里程碑——新加坡英文组首次启用同步翻译机。英文共修组组长李明慧（慈慧）师姊表示：这是济雨师兄为了扩大菩萨大招生的脚步，在多元种族的新加坡接引更多不谙中文的志工菩萨，而特别从台湾引进的辅助器材。

「目前我们的培训以中文为主，在法脉相传时，有些志工到了某个阶段就会碰到障碍。为了加快净化人心的脚步，我们要勇于踏出第一步，尝试去做。」明慧师姊表示，同步翻译比一般文稿翻译更有挑战性和时间限制。这天负责同步翻译的蔡荣富师兄、吴育瑾（慈瑾）师姊及明慧师姊无不战战兢兢、全力以赴。

李自发师兄是第一位领取翻译机的志工。李师兄是实业家联谊会的成员，曾回台参与实业家静思生活营。他受英文教育，虽然略懂中文，但掌握的词汇有限，因此这个同步翻译机对他帮助很大，让他能够更了解课程内容，对上人开示的佛法也更透彻。

明慧师姊期许以后能够将这个同步翻译的团队组织起来，在各种不同的培训活动中运作。「最终的目标，是希望我们在新加坡这个多元种族的国家，能够克服语言挑战，让慈济不再是一个中文源流的修行团体。」「当度」到「已度」的路上，慈济人用心用爱接引和护持。跨过语言障碍，求法路途更为顺畅。